Pourquoi Pinzuti?

Savez vous pourquoi les Corses appellent "pinzuti" les gens qui viennent du continent?... Il existe plusieurs explications à cela sans que l'on sache dire laquelle fut la première.  Il faut d'abord savoir que "pinzutti" signifie "pointu". Première hypothèse, le nom aurait pour origine les bonnets pointus que portaient les soldats du Général Gentili. On les appelait "Pinzuti", terme qui s'est par la suite généralisé à tous les partisans de la France... explication surprenante quand on sait que le Général Antoine Gentili fut fidèle à Pascal Paoli au point de le suivre en exil en Angleterre après la défaite de Ponte Novo. Autre explication, probablement plus crédible,  les "envahisseurs" venus de France avaient bien un accent dit "pointu" bien différent de la façon dont en parle en Corse... Quand au début des années 1960, les touristes ont commencé à affluer vers la Corse, c'est encore cet accent pointu qui les distinguait de la population locale et quand ils demandaient leur chemin, on ne pouvait si tromper... que l'on ait été à Porto Vecch', à Vizzavon', à Morian' ou encore à Ponte' Lecci' et qu'on entendait les noms prononcés ainsi : Porto Vecchio, à Vizzavona, à Moriani ou encore à Ponté Leccia.

L'accent n'est pas le seul moyen de reconnaître le pinzutu

(Editions du Broutch)