De Charybde en Scylla

Les derniers résultats des élections en Grèce me remettent en mémoire cette expression que l'on leur doit : "tomber de Charybde en Scylla", expression signifiant "aller de mal en pis"...  Mais savez vous d'où vient cette expression? Charybde et Scylla sont deux monstres marins de la mythologie grecque et qui auraient eu domicile le détroit de MESSINE. Charybde est à rapprocher du "tout ou rien" : pour l'équipage de l'embarcation, la mort pour tous ou la vie pour tous. S'en suit Scylla qui assure une mort certaine à une partie de l'équipage mais la vie sauve à l'autre partie. Le choix entre le sacrifice calculé et l'avenir aléatoire de la vie de tous : de circonstance !

Le détroit de Messine, lieu de la légende